Penyensoran materi Korea Utara yang tidak perlu oleh Korea Selatan


Pengarang: Martin Weiser, Seoul

Korea Selatan memiliki masalah kebebasan berbicara yang lebih besar dari yang baru-baru ini melarang tentang pengiriman selebaran ke Korea Utara. Otobiografi resmi Korea Utara tentang Kim Il Sung dijual kepada publik di dalam perbatasan Korea Selatan oleh sebuah perusahaan penerbitan kecil di Seoul, Minjok Sarangbang, sejak Februari. Sebulan setelah hal ini diketahui oleh pers, polisi menggerebek tempat tersebut pada 26 Mei. Ini terlepas dari kenyataan bahwa teks delapan jilid, pertama kali dirilis di Pyongyang pada tahun 1992, yang mencakup kehidupan mendiang pemimpin dari masa kanak-kanak hingga 1945, tersedia untuk Gratis online di situs web Korea Utara. Situs web tersebut, tidak mengherankan, disensor di Selatan.

Masalah Minjok Sarangbang adalah Pasal 7 Tahun 1948 Hukum Keamanan Nasional praktis melarang distribusi dan kepemilikan materi Korea Utara di Korea Selatan dengan hukuman maksimal tujuh tahun. Meskipun upaya untuk mengurangi cakupan luas undang-undang ini setelah Korea Selatan menjadi negara demokrasi pada tahun 1987, Undang-Undang Keamanan Nasional masih banyak disalahgunakan, seringkali untuk tujuan politik. Sebuah klausul baru ditambahkan ke artikel pertamanya pada tahun 1991 yang mengharuskan hukum diterapkan sesedikit mungkin untuk memastikan perlindungan keamanan negara, sementara itu juga tidak boleh membatasi hak asasi manusia secara tidak wajar. Tetapi pemerintah Korea Selatan masih menggunakan undang-undang ini untuk mengejar warga yang menjual kembali buku yang tersedia secara gratis freely, buat parodi di Indonesia, memiliki musik korea utara di USB mereka atau ikut serta pertemuan belajar di Korea Utara.

Ketika polisi digerebek penerbit dan rumah pemiliknya pada bulan Mei karena merilis memoar Kim Il Sung, mereka juga menyita semua salinan otobiografi, yang mengakibatkan larangan penjualan praktis. Hanya seminggu sebelum penggerebekan, a organisasi sayap kanan memiliki gagal untuk mendapatkan perintah pengadilan terhadap penjualan teks. Namun, sebelum memoar itu sulit untuk dibeli karena penjual buku utama Korea Selatan telah menariknya dari rak mereka untuk ‘melindungi pelanggan’, segera wartawan melaporkannya pada bulan April. Salah satunya mengutip Keputusan Mahkamah Agung yang menyetujui hukuman bagi mereka yang membeli ‘materi yang menguntungkan musuh’, bukan hanya mereka yang menjualnya. Ini mungkin merujuk pada keputusan Agustus 2011 ketika pengadilan telah menilai memoar itu sebagai materi dan menguatkan hukuman penjara bagi seorang Korea Selatan yang telah membeli memoar itu selama kunjungan ke Korea Utara.

Klasifikasi ini tidak membuat teks tersebut ilegal sebagaimana adanya terkadang diklaim, tetapi memasukkannya ke dalam kategori ‘bahan khusus’ yang tidak jelas di mana batasan akses diterapkan. Tidak masuk akal, menjualnya kepada masyarakat umum masih ilegal, meskipun siapa pun dapat mengaksesnya di tempat umum Perpustakaan Korea Utara dari Kementerian Unifikasi. Komisi Etik Publikasi yang beberapa orang cari untuk mengambil keputusan menghindar keterlibatan. Ia tidak memiliki hak untuk menghakimi, klaimnya, sebagai hukum yang relevan hanya mencantumkan novel, komik, album foto, dan gambar yang berada di bawah kendali Komisi.

Sudah legal bagi satu perusahaan untuk mengimpor dan mendistribusikan memoar sejak Kementerian Unifikasi menyetujuinya pada tahun 2012. Tapi hanya impor dan distribusi teks ke lembaga yang disetujui untuk ‘tujuan penelitian’ dibuat legal, klaim kementerian.

Perusahaan yang mendapat izin pada tahun 2012 untuk mengimpor dan mendistribusikan memoar, North-South Exchange Investment Corp, dipimpin oleh orang yang sama dengan penerbit Minjok Sarangbang. Kim Seung-gyun, seorang lansia Korea Selatan, telah menjual kembali publikasi Korea Utara di Selatan di bawah lisensi resmi selama hampir 20 tahun.

Ketika dia diwawancarai oleh Korea Selatan Berita Tongil, dia mengklaim tidak perlu ada persetujuan dalam kasus ini dan membantah bahwa ada batasan untuk haknya untuk menerbitkan. Itu hukum tentang pertukaran dan kerja sama antar-Korea tampaknya mendukung penjual buku.

Panggilan individu untuk mereformasi atau menghapuskan Hukum Keamanan Nasional datang dari keduanya konservatif dan progresif, tetapi tidak ada pihak yang mau mengambil risiko pemilu atas masalah ini. SEBUAH survei terbaru menemukan bahwa mayoritas penduduk mendukung penghapusan Pasal 7. Satu-satunya kelompok usia yang tidak mendukung adalah blok warga Korea Selatan berusia 60 tahun ke atas yang sebagian besar memilih konservatif. Kesenjangan ini menjadi jelas dalam pemilihan presiden 2017, ketika hanya orang tua Korea Selatan yang menyukai kandidat partai konservatif.

Kasus Kim Seung-gyun kemungkinan akan dibawa ke pengadilan tetapi putusan akhir mungkin tidak akan datang selama bertahun-tahun. Insiden tersebut menunjukkan seberapa banyak sensor Korea Selatan terhadap materi Korea Utara sudah ketinggalan zaman, tidak perlu, membingungkan, dan tidak jelas secara hukum, jika tidak sepenuhnya di luar hukum.

Thae Yong-ho, diplomat Korea Utara yang membelot dan akhirnya menjadi anggota parlemen Korea Selatan, baru-baru ini berkata bahwa dia khawatir penjualan gratis otobiografi Kim Il Sung hanya akan menjadi langkah pertama untuk sepenuhnya mencabut penyensoran pada media dan publikasi Korea Utara. Demi demokrasi Korea Selatan, kita harus berharap itu menjadi kenyataan.

Martin Weiser adalah peneliti independen yang berbasis di Seoul.

Permainan paus Togel Singapore 2020 – 2021. Bonus menarik yang lain dapat diamati dengan terprogram lewat info yang kami sisipkan di website itu, lalu juga dapat dichat terhadap petugas LiveChat support kita yg stanby 24 jam On-line buat meladeni seluruh keperluan antara bettor. Mari langsung gabung, dan kenakan hadiah Lotere dan Live Casino On-line terhebat yang tersedia di website kami.