Munculnya drama cinta anak laki-laki di Cina


Penulis: Angie Baecker, HKU dan Yucong Hao, Universitas Michigan

Dengan metrik apa pun, drama televisi Tiongkok Yang Liar sukses besar — ​​tetapi terutama oleh mereka yang mengukur kemampuan acara untuk mendorong data dan keterlibatan. Selama bulan terakhir siarannya, ia mengumpulkan 200 juta tampilan per hari dan lebih dari 70 juta yuan dalam biaya menonton di platform streaming Tencent.

Untuk industri hiburan, Yang LiarKeberhasilan ‘s adalah bukti konsep yang tak terbantahkan untuk kelayakan mengadaptasi kekayaan intelektual dari novel web cinta anak laki-laki ke layar kecil. Cinta anak laki-laki, juga disebut danmei atau BL, adalah genre subkultur media fiksi yang ditentukan oleh adanya hubungan romantis pria-pria.

Adaptasi aksi langsung dari danmei literatur (dangaiju) biasanya dimulai sebagai karya asli fiksi online yang dihosting di situs web sastra online Jinjiang Literature City. Penulis karya populer didekati untuk menjual lisensi adaptasi, dengan adaptasi pertama biasanya dirilis sebagai drama radio, game seluler atau donghua (komik animasi). Berdasarkan keberhasilan adaptasi multimedia ini, salah satu platform streaming terkemuka di China — yang paling menonjol adalah Tencent, Youku, dan iQiyi — akan mempertimbangkan untuk membeli hak untuk mengadaptasi cerita menjadi drama televisi eksklusif platform.

Adaptasi drama cinta anak laki-laki harus menavigasi kepentingan komersial platform dan tuntutan politik dari proses regulasi Administrasi Radio dan Televisi Nasional (NRTA). Selama proses adaptasi dan negosiasi ini, elemen seksual atau romantis eksplisit dimodifikasi atau dihilangkan, mengubah penggambaran hasrat homoseksual menjadi homososialitas ‘bromantik’.

Upaya mengadaptasi novel web cinta anak laki-laki ke dalam drama aksi langsung telah beragam keberhasilan hingga serial web yang berumur pendek Kecanduan (Shangyin) mencapai popularitas yang luas pada tahun 2016. Tapi itu ditarik dari udara dengan empat episode tersisa ketika hubungan romantis dan seksual antara dua pemeran utama pria menjadi jelas. Itu adalah wahyu ketika Yang Liar tidak hanya ditayangkan tetapi dipuji oleh surat kabar milik negara Harian Rakyat. Penyiar Hu Xin memuji penggambaran budaya tradisional Tiongkok yang ‘percaya diri’ dari acara tersebut. Ulasan tersebut membahas tentang kesatria dan tidak mementingkan diri sendiri dari alam semesta moral yang digambarkan dalam Yang Liar, tanpa menyebutkan bahwa karakter utama mengekspresikan rasa keadilan dan ksatria mereka terutama melalui pengabdian mereka satu sama lain.

Disonansi yang terlibat dalam memuji ‘nilai-nilai budaya tradisional’ yang digambarkan dalam Yang Liar tanpa menyebutkan pusat romansa pria-pria menandai konflik di jantung danmei novel semakin menonjol dalam budaya pop daratan Cina. Ada pengakuan paradoks kekuatan genre cinta anak laki-laki dan produk turunannya di satu sisi, dan pemeliharaan penyangkalan yang masuk akal tentang asal-usul non-heteronormatif genre di sisi lain.

Namun narasi cinta anak laki-laki kemungkinan akan menjadi lebih menonjol selama beberapa tahun ke depan. Pada tahun 2020, lebih dari 60 danmei novel dari Kota Sastra Jinjiang dibeli untuk adaptasi aksi langsung. Setidaknya ada selusin drama cinta anak laki-laki terkenal dalam berbagai tahap produksi.

Drama cinta anak laki-laki mengadaptasi secara bebas elemen-elemen yang sesuai dari genre lain, termasuk perjalanan waktu ahistoris, fenomena supranatural, alam semesta alternatif dan fantasi mistis, untuk menghindari referensi langsung ke sejarah atau masyarakat kontemporer Cina. Namun cinta anak laki-laki dan adaptasinya masih berada di bawah risiko penghapusan dan bahkan tuntutan pidana, karena sindiran genre yang sering terhadap homoseksualitas membuatnya bertentangan dengan standar konservatif pemerintah pusat untuk film dan televisi.

Drama televisi yang diadaptasi dari genre cinta anak laki-laki tidak boleh dipahami melalui biner kontrol politik dan keinginan untuk berbeda pendapat. Penciptaan dan penyebaran adaptasi drama cinta anak laki-laki adalah proses kompleks yang mentriangulasi penggemar cinta anak laki-laki, platform jejaring sosial, dan studio produksi arus utama dalam ekonomi tenaga kerja yang tumpang tindih.

Penggemar cinta anak laki-laki bukanlah penerima pasif produk budaya, tetapi ‘prosumer’ yang meruntuhkan batas antara konsumen dan produsen melalui datafikasi fandom mereka. Komunitas penggemar cinta anak laki-laki menghasilkan visibilitas luar biasa dari narasi cinta anak laki-laki di platform media sosial terkemuka China, terutama Weibo. Tenaga kerja penggemar ini dibangun ke dalam produksi nilai dalam ekonomi budaya hiburan populer di Cina.

Buruh penggemar dapat diatur melalui komunitas penggemar resmi dan tidak resmi dan mencakup beragam perilaku, beberapa di antaranya melibatkan transaksi keuangan dan beberapa di antaranya tidak. Contohnya termasuk penayangan berulang dari drama cinta anak laki-laki untuk meningkatkan jumlah penayangan total acara tersebut dan membeli beberapa akun langganan platform streaming. Studio produksi mengakui kapasitas tenaga kerja penggemar dalam membuat visibilitas drama, dan dengan sengaja memobilisasi komunitas penggemar dalam strategi pemasaran mereka dengan menyediakan bahan untuk konsumsi penggemar atau mendorong seni penggemar.

Fans sering dianggap sebagai wanita muda perkotaan dan pekerjaan mereka dianggap sebagai spamming tanpa berpikir. Tapi kerja afektif yang dilakukan penggemar wanita untuk mempromosikan acara favorit mereka membuat kekayaan intelektual terlihat dan terbaca melintasi batas linguistik dan geografis, mengubah fandom cinta anak laki-laki menjadi fenomena transnasional.

Pada bulan Januari, rumor menyebar bahwa NRTA akan segera dihapusTA Yang Liar dari platform streaming. Yang Liar sekali lagi menjadi topik trending di Weibo saat para penggemar berebut untuk saling memperingatkan dan mengunduh acara tersebut. Tapi rumor itu tidak pernah terbukti.

Masih harus dilihat apakah Yang Liar akan diambil offline dan disensor, sebagai serial cinta anak laki-laki Wali terjadi pada tahun 2018. Dan dengan tidak adanya transparansi seputar proses peninjauan NRTA, sulit untuk mengatakan apakah itu akan memberlakukan lebih banyak pembatasan seputar penggambaran hubungan pria-pria dalam menanggapi rakit adaptasi drama cinta anak laki-laki saat ini di produksi.

Angie Baecker adalah Dosen di Departemen Sejarah Seni di Universitas Hong Kong (HKU).

Yucong Hao adalah kandidat PhD di Departemen Bahasa dan Budaya Asia di University of Michigan.

Versi lanjutan dari artikel ini muncul di edisi terbaru Forum Asia Timur Triwulanan, ‘Menciptakan kembali perdagangan global’, Vol. 13, Tidak 2.

Permainan mantap Togel Singapore 2020 – 2021. Permainan gede yang lain dapat dipandang dengan terpola via notifikasi yg kita sisipkan pada web itu, dan juga bisa dichat terhadap teknisi LiveChat support kami yang ada 24 jam On the internet dapat melayani segala keperluan antara visitor. Mari secepatnya daftar, dan menangkan cashback Lotto dan Kasino On the internet terbesar yg tersedia di laman kami.